W Pietrucha International Sp. z o. o. obowiązuje Procedura zgłaszania naruszeń (whistleblowing), która stanowi integralną częścią systemu zarządzania zgodnością w organizacji (Compliance). Poniżej podstawowe informacje o Procedurze:

Kto może zgłosić naruszenie

Zgłaszającym może być osoba fizyczna, która w kontekście związanym z pracą uzyskała wiedzę o naruszeniu. Kontekst związany z pracą należy rozumieć przeszłe, obecne lub przyszłe działania związane z wykonywaniem pracy na podstawie stosunku pracy lub innego stosunku prawnego stanowiącego podstawę świadczenia pracy lub usług lub pełnienia funkcji w Spółce lub na rzecz Spółki, w ramach których uzyskano informacje o naruszeniu oraz istnieje możliwość doświadczenia działań odwetowych.

Naruszenie może zgłosić między innymi:

1. pracownik;
2. pracownik tymczasowy;
3. osoba świadcząca pracę na innej podstawie niż stosunek pracy, w tym na podstawie umowy cywilnoprawnej;
4. przedsiębiorca;
5. prokurent;
6. akcjonariusz lub wspólnik;
7. członek organu osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej;
8. osoba świadcząca pracę pod nadzorem i kierownictwem wykonawcy, podwykonawcy lub dostawcy;
9. stażysta;
10. wolontariusz;
11. praktykant.

Jak można zgłosić naruszenie

Zgłaszający może dokonać zgłoszenia za pośrednictwem ustanowionych w Spółce kanałów zgłaszania naruszeń, tj.:

1. pisemnie, na adres e-mail zgłoszenia@pietrucha.pl
2. pisemnie na adres siedziby Spółki ul. Przemysłowa 10, 98-234 Błaszki, do rąk Zespołu Compliance z dopiskiem – „Zgłoszenie naruszenia – Poufne”;
3. ustnie, w trakcie bezpośredniego spotkania z wyznaczonym pracownikiem Zespołu Compliance;
4. ustnie – telefonicznie pod nr 514 862 867, 514 864 570, 507 102 777

Anonimowo lub z ujawnieniem danych

Zgłoszenie naruszenia może być anonimowe lub też z ujawnieniem tożsamości. W sytuacji, gdy pomimo zgłoszenia anonimowego, tożsamość zgłaszającego zostanie poznana na podstawie treści zgłoszenia lub podjętych czynności, podlega ona ochronie przewidzianej w Procedurze.

Ochrona przed działaniami odwetowymi

Spółka zapewnia ochronę przed działaniami odwetowymi. W Spółce obowiązuje zakaz podejmowania wobec zgłaszającego, osób pomagających w dokonaniu zgłoszenia oraz powiązanych ze zgłaszającym, działań odwetowych lub prób lub gróź zastosowania takich działań.

Co zapewniamy sygnaliście?

1. rozpatrzenie każdego zgłoszenia – również w przypadku, gdy zostało zgłoszone anonimowo;
2. zachowanie w poufności danych osobowych sygnalisty oraz informacji, na podstawie których można zidentyfikować tożsamość sygnalisty;
3. ochronę przed działaniami odwetowymi;
4. przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego w sposób terminowy, rzetelny i kompleksowy, z zachowaniem zasad bezstronności i obiektywizmu;
5. informację zwrotną o przyjęciu zgłoszenia oraz o wyniku postępowania weryfikującego.

Zgłoszenia naruszeń prawa organom publicznym

Zgłaszający może dokonać zgłoszenia zewnętrznego bez uprzedniego dokonania zgłoszenia wewnętrznego.

Zgłoszenie zewnętrzne jest przyjmowane przez Rzecznika Praw Obywatelskich albo organ publiczny.

Szczegółowe informacje w zakresie dokonywania i rozpatrywania zgłoszeń zewnętrznych zostały umieszczone przez organ publiczny lub Rzecznika Praw Obywatelskich na swojej stronie internetowej w Biuletynie Informacji Publicznej.

Pełna wersja Procedury jest dostępna do wglądu w siedzibie Spółki, może zostać również udostępniona zainteresowanemu podmiotowi w wersji elektronicznej po uprzednim kontakcie zgodnie z kanałami zgłaszania naruszeń.

____

ENGLISH

At Pietrucha International Sp. z o. o., the Whistleblowing Procedure is implemented and operational and forms an integral part of the organization's Compliance Management System. Below are the key details of the Procedure:

Who Can Report a Violation

A violation may be reported by any individual who has obtained knowledge of a violation in a work-related context.

The work-related context should be understood as past, present, or future activities related to the performance of work based on an employment relationship or another legal relationship that serves as the basis for the provision of work or services or for holding a position in the Company or on behalf of the Company, within which information about the violation was obtained, and there is a possibility of experiencing retaliatory actions.

A violation may be reported, among others, by:

1. an employee;
2. a temporary employee;
3. a person providing work on a basis other than an employment relationship, including under a civil law contract;
4. an entrepreneur;
5. a proxy;
6. a shareholder or partner;
7. a member of a governing body of a legal entity or an organizational unit without legal personality;
8. a person working under the supervision and direction of a contractor, subcontractor, or supplier;9. an intern;
9. a volunteer;
10. an apprentice.

How to Report a Violation

A report can be submitted through the established reporting channels within the Company, namely:

1. In writing, via email to zgłoszenia@pietrucha.pl;
2. in writing, addressed to the Company's headquarters at ul. Przemysłowa 10, 98-234 Błaszki, to the Compliance Team, with the note – “Report of Violation – Confidential”;
3. orally, during a direct meeting with a designated employee of the Compliance Team;
4. orally – by phone at the following numbers: 514 862 867, 514 864 570, 507 102 777

Anonymously or with the disclosure of identity

The report of a violation may be submitted anonymously or with the disclosure of identity. In situations where, despite submitting the report anonymously, the identity of the whistleblower becomes known based on the content of the report or the actions taken, it will be subject to protection provided under the Procedure.

Protection against retaliatory actions

The Company ensures protection against retaliatory actions. The Company prohibits any retaliatory actions or threats of such actions against the whistleblower, individuals assisting in making the report, and those associated with the whistleblower.

What do we offer the whistleblower?

1. consideration of every report – even if submitted anonymously;
2. confidentiality of the whistleblower's personal data and any information that could be used to identify the whistleblower's identity;
3. protection against retaliatory actions;
4. a timely, thorough, and impartial investigation process, conducted with fairness and objectivity;
5. feedback on the receipt of the report and the outcome of the verification process.

Reporting violations to public authorities

The whistleblower may submit an external report without first submitting an internal one. External reports are accepted by the Ombudsman or a public authority.

Detailed information on how to submit and review external reports is available on the websites of the relevant public authority or the Ombudsman, in the Public Information Bulletin.

The full version of the Procedure is available for review at the Company's headquarters. It can also be provided electronically to interested parties following prior contact in accordance with the violation reporting channels.